劇団キンダースペース 第43回本公演
小さきものの目線
「野がも」「小さなエイヨルフ」連続上演
原作:ヘンリック・イプセン 翻訳:毛利三彌 上演台本・演出:原田一樹
「小さきものの目線」カンパ受付口座
・三菱東京UFJ銀行 西川口支店 普通 0320926 一般社団法人 劇団キンダースペース
・みずほ銀行 西川口支店 普通 1237226 一般社団法人劇団キンダースペース
・ゆうちょ銀行 00170-8-612769 劇団キンダースペース 賛助会（当座：〇一九店 612769）
「カンパしたい」というメールを何件かいただいております。
お言葉に甘え、記します。
皆様の暖かいお心遣いに感謝いたします。
※お振り込みいただける場合は大変お手数ですが、上記アドレスまでご一報をいただけると幸いです。
| 2022年2月2日(水)～6日(日) 劇場 東京・両国シアターⅩカイ 劇団オフィス／TEL 048-252-0551 FAX 048-255-4342 E-mail post@kinder-space.com シアターX／TEL 03-5624-1181 |  |
 | イプセンにとって「家庭」や「地域」は、決して「人」の自由な意思によって生まれた自然な「共存の制度」ではありません。家族とはこういうもの、という観念、地域はこうあるべきという理想は、かえって「人」を追い込み、破滅に向かわせる……。ですからこの作家にとって21世紀の今、巷で騒がれる家族の崩壊、人と人の分断も、ごく当然のことです。140年前イプセン56歳の時の「野がも」では、小さな家庭がまさにその「あるべき」という幻想によって崩れ去っていきました。しかしその10年後、66歳で書かれた「小さなエイヨルフ」では、「家庭」に「実感」を持てないという、事態は「野がも」よりさらに深刻な夫婦を描きながら、彼らを最後に、微かな共存の可能性に向かわせます。これを絵空事と取るか、ここに小さな者たちの無駄でない犠牲を観るか、それは私たち次第です。 原田一樹 |
| 野がも 2日(水)19:00 4日(金)14:00 5日(土)18:00 6日(日)12:00 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ヴェルレ | グレーゲルス | エクダル | ヤルマール | ギーナ |
 |  |  |  |  |
ミズキ事務所 | スターダス・21Neu | 劇団文化座 | 関戸滉生 | 中根瑠理 |
| ヘドヴィグ | セルビー | レリング | モールヴィク | ペテルセン |
 |  |  |  |  |
| 山崎稚葉 | 古木杏子 | 宮西徹昌 | 杉山賢 | 林修司 |
| 小さなエイヨルフ 3日(木)19:00 4日(金)19:00 5日(土)13:00 6日(日)16:00 | ||||
|---|---|---|---|---|
| アルメルス | リータ | アスタ | ボルグハイム | 鼠ばあさん |
 |  |  |  |  |
| 森下高志 | 榊原奈緒子 | 西本亜美 | 高山春夫 プロダクション・エース | 瀬田ひろ美 |
| エイヨルフ | エイヨルフ | |||
| 2月3日・2月6日 | 2月4日・2月5日 | |||
 |  | |||
| 富井歌音 ジュエリーキッズ プロモーション | 中優真 ジュエリーキッズ プロモーション | |||
| 2(水) | 3(木) | 4(金) | 5(土) | 6(日) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:00 |  野がも（中止） | 12:00 | ||||
| 13:00 |  エイヨルフ ★（中止） | 13:00 | ||||
| 14:00 | 野がも★ | 14:00 | ||||
| 16:00 | エイヨルフ （中止） | 16:00 | ||||
| 18:00 | 野がも （中止） | 18:00 | ||||
| 19:00 | 野がも | エイヨルフ | エイヨルフ | 19:00 | ||
| ★印の回は終演後にアフタートークがあります。お気軽にご参加ください。観劇後、お席でお待ちください。 ★2/4(金)……原田一樹 ★2/5(土)……名取敏行氏(名取事務所)・原田一樹 （中止） | ||||||
| ※開演時間にご注意ください。 | ||||||
チケット（日時指定・自由席）
・活動支援チケット 5,500円（新型コロナウイルス対策費用を援助して頂くチケットです）
・前売券 4,500円<当日券 5,000円>
・二回観劇割引券 8,000円（お一人で二作品ご覧になれます）
・養成所割引券 3,500円（大学・専門学校・演劇養成所生徒対象）
・学生割引券 2,000円（高校生以下対象）
・後援会会員（賛助会・友の会） 無料 (賛助会会員には招待席を御用意します)
※賛助会会員募集中！
※未就学児童のご入場はお断りしております。ご了承ください。
ご予約
是非お早めのご予約をお願いいたします。
お名前・連絡先・希望日時・枚数・チケット種類を、劇団キンダースペースオフィスにご予約ください。
ご予約の変更はお早めにご連絡ください。
■劇団オフィス／TEL 048-252-0551 FAX 048-255-4342
E-mail post@kinder-space.com
劇場
東京・両国シアターXカイ TEL03-5624-1181
130-0026 東京都墨田区両国2-10-14 両国シティコア内
JR総武線「両国」駅西口下車、左へ徒歩3分
地下鉄都営大江戸線「両国」駅A4・A5出口徒歩８分
スタッフ
音楽／和田啓
舞台美術／佐々波雅子
照明／篠木一吉(創光房)
音響／三枝竜
衣装／鳥居照子
舞台監督／村信保
チラシデザイン／山崎稚葉
演出助手／岡田千咲・原田祈吹
制作／平野雄一郎・小林もと果・深町麻子・中村智也・齋藤美那子・坂本奈都実・白沢靖子
協力／ミズキ事務所 劇団文化座 （株）プロダクション・エース (有)スターダス・21 Neu ジュエリーキッズプロモーションJS-P
キンダースペース賛助会・友の会 キンダースペースワークユニット2021
シアターX（カイ）提携公演
芸術文化振興基金助成事業
ちらし
新型コロナウイルス感染症の対策について
ご来場いただくお客様へ、お知らせいたします。
上演にあたり、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、当公演は、公益社団法人全国公立文化施設協会「劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイド」に則り、徹底した感染防止策を講じた上で行います。
ご来場のお客様に安心してご観劇いただけますよう、公演期間中における取組みについて、以下に対策をまとめましたので、ご一読ください。
【公演期間中の感染予防策への取り組み】
◆キャスト及びスタッフは、会場に入る際に検温を実施いたします。
また、測定された体温をチェックリストに記入し、ロビーに掲示いたします。
◆キャスト及びスタッフは公演初日前にPCR検査を行います。
◆公演前、公演中、キャスト及びスタッフは、アルコール等による手指の消毒・除菌を励行します。
◆受付、場内スタッフのマスク着用を徹底いたします。
◆場内における高頻度接触部位（客席、座蒲団、背もたれ、蛇口、手すり等）に特に注意を払い、公演毎に消毒液を含ませた布での消毒を徹底いたします。
◆シアターカイ劇場内の空気は空調によって1時間に5回入れ替わっております。 (ビルの機能として法令等をクリアするための構造)
◆万一に備え、速やかに連携が図れるよう、所轄の保健所と連絡体制を整えます。
【お客様へのお願い】
◇今公演の上演は必要となる感染防止対策を総合的に講じた上で、収容定員の配席数で行う予定です。
◆以下のお客様につきましては、観劇をお控えいただきますようお願いいたします。
・37.5度以上の発熱があった場合や、下記の症状に該当する場合。
咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関節・筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐
・PCR検査で陽性とされた者との濃厚接触がある場合。
・過去2週間以内に、入国制限、入国後の観察期間を必要とされる国・地域への訪問歴がある場合や、当該在住者との濃厚接触がある場合。
◆マスク着用でのご来場、ご観劇をお願いいたします。
・お持ちでないお客様には、会場にご用意がございます。
◆プレゼントや差し入れ、一度の大人数でのご来場はお控えください。
◆社会的距離の徹底にご協力をお願いいたします。
・受付、ロビー、場内のスタッフが、密にならないよう誘導いたします。
◆受付にて、非接触型体温計による、検温のご協力をお願いいたします。
◆受付に消毒用アルコール等を設置いたします。
・ご来場の際、手指の消毒・除菌にご協力よろしくお願いいたします。
◆場内でのご飲食、対面での会話はお控えください。
◆上演中、スタッフが場内に常駐いたします。
・ご観劇中に体調が悪くなった場合は、その場で手を挙げてお知らせください。
◆終演後の面会は行いません。ご協力をお願いいたします。
以上、お客様へのお願いが多く大変恐縮ではございますが、ご来場の皆様が少しでも安心して観劇いただける環境作りのため、またキャスト及びスタッフの健康維持のため、ご理解、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
2022年12月7日
劇団キンダ―スペース
≪公演前のお問合せ≫
劇団キンダ―スペース
TEL 048-252-0551
FAX 048-255-4342
Mail post@kinder-space.com
≪公演期間中のお問合せ≫
シアターカイ
TEL 03-5624-1181
感染症の詳細については、厚生労働省のサイトをご参照ください。
新型コロナウイルス感染症について（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
公益社団法人全国公立文化施設協会
「劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」
https://www.zenkoubun.jp/covid_19/files/0918covid_19.pdf
